Nike and Adidas facing $1bn-plus problem ahead of England vs Argentina in World Cup semi-final