On-course commentator says hearing fans abuse Wyndham Clark was a 'very strange and surreal experience'