Pat McAfee to be handed new role at ESPN as part of reported $65m contract extension