Patrick Cantlay says the golf course at Medinah is 'radically different' from what he expected before the Presidents Cup