PGA Tour star calls out Justin Herbert after Chargers' offensive struggles vs Patriots