Portland Trail Blazers working on new arena deal to move to a new city amid $600m renovation row