Rafael Nadal leaves Roger Federer off his list of top 10 greatest athletes ever