Rex Hoggard reveals what surprised him about Brooks Koepka on PGA Tour return