Rick Brunson addresses viral moment where he defended son Jalen from De'Aaron Fox during NBA Finals