Rockets trade veteran forward to Hornets one year after overpaying him to ensure he left the Lakers