Ronda Rousey says her Gina Carano fight was meant to be for a UFC title before talks fell apart