Rory McIlroy shares the joke he privately told his caddie after making three straight bogeys at the US Open