Sam Querrey compares American player to Roger Federer and says he has the 'most beautiful' game on the ATP Tour