Sam Querrey shares what he thought about Naomi Osaka's outfit at the Australian Open