Shocking player reactions behind closed doors after Novak Djokovic and Jannik Sinner were eliminated