Soccer fans angry as MLS misses 'golden opportunity' with new advert