South Korea to launch government investigation into 'utterly baffling' World Cup exit