Stan Wawrinka matches achievement last seen 50 years ago after Australian Open victory