Tampa Bay Rays release images of future $2.3bn ballpark with 'first-of-its-kind' feature