Taylor Swift and Kylie Jenner's embrace after Knicks' Game 4 win has fans talking