Taylor Swift leaves fans swooning as Ernie Johnson's gesture earns 'respectful king' praise