The ATP rule Novak Djokovic said he and Rafael Nadal were likely to break