The fighter Dana White called a 'legit gangster' won once in the UFC before pulling off a $92 million robbery