The New York Knicks stars who have been invited to Taylor Swift and Travis Kelce's wedding at MSG