The shocking reason Sam Querrey thinks Daniil Medvedev's 'ugly game' propelled him to world No. 1