Timothee Chalamet and Kylie Jenner lead Knicks fan celebrations outside MSG after Game 4