Todd Lewis shares what he heard from fans about Brooks Koepka's return at Torrey Pines