Tom Aspinall says Jon Jones retirement denied him the defining test of his career