Tom Brady and Nelly Korda exchange messages after playing golf together