Tom Hardy turned down a grappling match with Arman Tsarukyan before fellow UFC star filled in