Tony Finau says he had to overcome 'weird stuff happening' during his opening round of the Canadian Open