Top 20 ATP player parts ways with coach as he replaces him with former Grand Slam finalist