Toronto Raptors owner set to play unique role in Kawhi Leonard-LA Clippers investigation