UNC G.M. Michael Lombardi's lawyer calls ongoing investigation a "witch hunt"