USA fan mocked online after thinking they are playing two teams ahead of Bosnia game