Viktor Hovland reveals funniest thing an American fan said to him at the Ryder Cup