What Bryson DeChambeau's agent ordered him to do during the PGA Championship has backfired badly