What some fans were heard shouting at Wyndham Clark just after he won the US Open title