When Manny Pacquiao was called 'cocky little fighter' — then broke his rival