With NBA Finals loss, Victor Wembanyama is experiencing painful lesson once learned by LeBron, Magic, Dirk