WNBA's Cathy Engelbert labeled 'the worst commissioner in all of sports' by Dave Portnoy