Wrexham could link with world-famous US sports franchise as $3bn deal on cards