WWE star Nikki Bella seemingly confirms Eagles' Cooper DeJean dating rumors during RAW