Wyndham Clark insists UK fans 'respect the game' more than American crowds do