Floyd Mayweather files $340M lawsuit against Showtime alleging missing earnings, including Conor McGregor fight