Former NBA guard J.R. Smith arrested on family violence charge