Mark Walter accused of insurance fraud, hiding investigation from policyholders in lawsuit