Kei Nishikori, a tennis pioneer for Japan, says goodbye to the sport at home