Rafael Jódar apologizes for swearing while talking to ball kid: 'I'll try not to do it again'