'The Inner Game of Tennis', a sports psychology bible, finds its modern mindset